giovedì 5 marzo 2015

The 5 things to do...before leaving Canada

English version below
E' da un po' di tempo che sto riflettendo sulle cose da fare prima di lasciare il Canada. Alla fine mi son detta che ci sono almeno 5 cose che devo fare prima di adarmene da questo paese, 5 cose che posso fare solo e solamente qui :)




1. Visitare il Museo della Civilizzazione. Lo so, e' vergognoso...3 anni e mezzo a Ottawa senza averci messo piede! Ma sapete com'e', uno pensa, beh, sono qui, ho tanto teeeeempo...per poi realizzare che tra poco magari parti e quel museo non l'avrai mai visitato (vedi il Museo di Magritte a Bruxelles...).
2. Assaggiare la poutine. Dico la verita': non mi ha mai inspirato tanto. Adoro le patatine fritte, ma non capisco la necessita' di colarci sopra la salsa gravy e cospargere il tutto con fiocchetti di formaggio...ma non posso dire di essere stata in Canada senza averla provata, vi pare! Conoscete mica un posto dove gustare la poutine perfetta?
3. Trovare lo scone perfetto. Adoro gli scones! Non so quando sia cominciata questa mia fissa, prima o dopo del mio arrivo in Canada? Ora, mi sono prefissa che prima della mia partenza dovro' trovare quello definitivo, quello con la S maiuscola :)
4. Pattinare dall'inizio alla fine del Rideau canale di Ottawa (circa 7.8 Km). Questo lo devo fare ora, prima che le temperature salgano troppo e non ci sia piu' la possibilita' di pattinare. Coronero' l'impresa con una beaver tail (una frittella zuccherata), eh eh!
5. Viaggio a Vancouver. Un po' meno fattibile delle precedenti, ma se non lo faccio ora, trovo che sara' molto piu' difficile organizzarlo quando saro' in Europa, no?

Vi terro' aggiornati sulla riuscita delle mie imprese canadesi, stay tuned! 



It was a while I was thinking about the things to do before leaving Canada. I finally ended up with my bucket list of the 5 things I have absolutely to do before my departure, 5 things I can do just here :)

1. Visiting the Civilization Museum. I know, shame on me...3 years and a half in Ottawa without even stepping in there! But you know, I thought, well I am here, I have a lot of tiiime...to then realize that you are going to leave and you never visited that museum (as it happened for the Magritte Museum in Bruxelles...).
2. Tasting poutine. I have to be honest: it never appealed to me. I love french fries, but I do not get why pouring gravy on it and sparkling it with custard cheese ...but I can't say I was in Canada and I did not try it, right? Do you maybe know a place where I can taste the ultimate poutine?
3. Finding the ultimate scone. I am crazy for scones! I am not sure when I started to get fixated about them, before or after my arrival in Canada? Well, I decided that before my departure I have to find the best, the ultimate scone, the one with capital S :)
4. Skate for the entire length of the Ottawa Rideau Canal (about 7.8 Km). I must do this now, before temperature will rise and there won't be occasion to skate anymore. I will reward myself with beaver tail (a fried sweet pastry), eh eh!
5. Trip to Vancouver. A bit less feasible than the other 4 points, sure. But if I am not doing this now that I am in Canada, I find it more difficult to organize when I will be in Europe, right?

I will keep you posted about my Canadian challenges, stay tuned!  



Nessun commento: